Il nostro primo libro

[Opaleye]

Ok, a parte il fatto che mi sembra più che triste che nessuno scriva in questo luogo così bello, 
sto finendo di rileggere or ora il primo libro (sarà tipo la decima volta che lo leggo, ma, lo ammetto era da tantissimo che non lo facevo). 
Il mio libro ha ormai la copertina tutta sgualcita (intendo la ricopertura di carta), ma anche gli angoli di quella interna sono tutti grigi anziché rossi. Le pagine sono decisamente ingiallite e comincia a profumare di libro vecchio. Beh, per forza, ne ha viste davvero tante. E' il mio libro, ed io lo amo con tutte le sue particolarità e le sue imperfezioni. Sì, perché è stato un incontro determinante della mia vita e come il mondo di Hogwarts, anche questo libro fa parte della mia vita. Sì, proprio lui, non solo "Harry Potter e la Pietra Filosofale" come se fosse un'entità astratta fatta di sole parole, ma proprio questo esemplare unico di carta e inchiostro, che sto tenendo in mano proprio adesso. Ah, quanti ricordi! 

Come dicevo, amo tutto ciò che questo libro ha di speciale, perché non tutti i libri sono uguali, anzi! Un libro come questo, che vive da tanti anni, ha una sua personale storia; ha passato diverse edizioni, copertine e traduzioni. 

Io ho l'ottava ristampa della prima edizione (settembre del 2000)
La copertina è questa:


(le copertine credo si somiglino in molte, ma non sono proprio tutte uguale, come facevo notare a maic ieri  
Il dentro di cartoncino e rosso con la scritta nella costolina d'oro

Leggendo ho notato le seguenti cose:

1)Il simbolo di Corvonero è un corvo (nella maggioranza degli altri libri è un'aquila XD)
2) La "sala comune" è chiamata "sala di ritrovo"
3) Invece di "Troll" c'è "mostro"
4) Si dice sempre "Il Grifondoro", "Il Serpeverde" ecc... "Tolgo punti AL Grifondoro", "la squadra di Quiddich DEL Grifondoro"....
5) Ad un certo punto Neville dice che Malfoy gli ha detto che non è abbastanza coraggioso per far parte "della squadra del Grifondoro" (invece che Casa XD) (pag 207)
6) Il "Mantello dell'Invisibiltà" è chiamato "Mantello che rende invisibili"
7) Invece che "professoressa Sprite" c'è "professor Sprite", ma solo a pag. 220
8 ) A pag. 290 quando attribuisce i punti a Hermione, Silente dice che li attribuisce "al dormitorio di Grifondoro". Non so se questo è rimasto..

Ecco, vorrei sapere qual è la vostra edizione e quali sono le particolarità che rendono unico il vostro libro. Questo anche per saperne di più sulle varie versioni e su come si sono evoluti questi "piccoli dettagli"

[Maggydrake]

Come ci siamo dette venerdì sera parlandone anche il mio libro ha qualcuna di queste cose =P come il mostro al posto del troll ma anche il mantello che rende invisibili ^^ le altre non lo so XD però il mio è + recente, tra l'altro l'ho comprato e letto dopo il 4 >.> di quando era? mi pare del 2003 ^^ però la copertina è uguale, che differenze ci sono? o.O

[Opaleye]

Maggy, la tua sovraccopertina è uguale, ma il dentro tuo è blu, non rosso ^^
Comunque controlla quelle cose: L'altra volta che abbiamo guardato, nel tuo libro c'era scritto "la professoressa Sprite", di questo ne sono sicura! E poi, sì, c'era mostro e "il Grifondoro", del mantello non mi ricordo. A me pareva che la tua edizione fosse del 2002, però non mi ricordo! Quando sei a casa controlla e scrivi!! ^^

[Maggydrake]

Sono a casa ma mi fa fatica u.u comunque è vero è blu la mia, ma io intendevo la sovraccoperta, ci sono differenze anche su quella? In generale, non col mio =P

[Opaleye]

Sì, a parte che nella prima edizione Harry è senza occhiali, ma anche la scritta era molto diversa... poi altre edizioni ad esempio hanno la scritta rossa  Però in generale penso che io abbia quella più comune di sovraccopertina

[hermione99]

Allora...il mio libro è dell'ottobre 2002 ventottesima ristampa
A dir la verità  non mi ero mai accorta delle particolarità del libro o forse non le ricordo...è parecchio che non lo rileggo
E adesso che ci son andava a guardare ho notato che ha tutte le  particolarità del libro di opal a parte per i punti 5 e 7
Non l'avrei mai detto xDxD

[Lella Black]

Il mio primo è dell' agosto 2001, diciasettesima ristampa ^^ me lo regalò un'amica di mia zia ( non so come ha fatto... io sono gelosissima dei miei libri u.u)
apparte il punto 4 è come quello di opal

[Opaleye]

C'è qualcosa che non torna allora.. tu ce l'hai del 2001 e non c'è il punto 4... Maggy ce l'ha del 2002 e c'è di nuovo il punto 4... l'hanno rimesso?? o.O

[elly*]

Adoro particolarmente questo topic (e chi poteva aprirlo se non quel geniaccio di Opal  )perchè sono particolarmente fissata con le varie edizioni... tutte le volte che passo davanti a un banchino di libri usati mi fermo a sbirciare, nella speranza di trovare un'edizione antecedente alla mia xD (pultroppo in prima edizioni ho solo il quinto sesto e settimi -inglese e italiano- xD).
Comunque il primo libro  è la tredicesima ristampa, marzo 2001.
Allora, la mia copertina è rossa, mentre la sovraccoperta è esattamente come quella di Opal.
Per i contenuti invece ho:
- la professoressa Sprite quindi fin qui tutto regolare xD
- in questa ristampa è ancora in uso il linguaggio "Del grifondoro" etcetc
- pag 207 come dice Opal
- anche io ho il "mostro" dei sotterranei
-mantello che rende invisibili

quindi a occhio e croce direi che tra l'ottava e la tredicesima edizione hanno "corretto" solo il fatto della professoressa Spirte.. 
Lella è un caso misterioso
mentre tra la tredicesima e la ventottessima hanno corretto il fatto di Neville! 
suvvia popolo tirate fuori le vostre edizioni che son curiosa assai  

ps mi viene il dubbio che la trasformazione da "mostro" a "troll" sia dovuta alla trasposizione cinematografica e basta...

[Opaleye]

Infatti anch'io penso sia dovuta al film.. ma credo anche che nei libri successivi al film (quindi dal 2002) l'abbiano cambiato, o no??
Poi volevo anche capire quando hanno fatto gli ultimi cambiamenti (Tassofrasso e Corinna Corvonero), solo che dubito che qualcuno abbia le ultimissime edizioni...
Comunque sì, alla fine volevo fare un po' il punto della situazione, grazie al contributo di tutti XD
Se notate altre differenze, altre cose che sono cambiate col tempo, non esitate a dirlo!!
Poi volevo fare la stessa cosa anche per gli altri libri XD

[Maggydrake]

Io mi ricordo di un Pecoranera in qualche libro o.O forse il 3 o il 2.. il che è abbastanza assurdo u.u

[Opaleye]

Che io sappia Pecoranera è nella prima edizione dell'1... comunque può essere che tu abbia il 3 molto vecchio ad esempio...

[icon]

coincidenza vuole che il mio sia esattamente identico a quello di elly: tredicesima ristampa, marzo 2001!

[Merida DunBroch]

Del primo libro ho la prima edizione in assoluto, degli altri successive, ossia col font a fulmine. Certo che...Corinna Corvonero non mi piace un granchè! Cosetta è meglio, anche se trovo che Cornelia Corvonero suoni splendidamente. Uh forse dovrei diventare traduttrice.

[Opaleye]

Hai la primissima??
Quindi quindi?? Che differenze ci sono??

EDIT: mi sono accorta di un'altra cosa, l'ho aggiunta al primo post

[Merida DunBroch]

Prima edizione, quarta ristampa dell'aprile 2000
Interno rosso con scritta in oro sul dorso
Identico a quello di Opaleye, tranne che per il punto 1) infatti si parla ancora di Pecoranera (a che pagina descrive lo stemma?!? così vi dico cosa c'è scritto)

[Maggydrake]

Lo troverò il pecoranera >.> appena torno a casa!!! così vi dico dov'è D=

[LilianneRose]

Io in realtà ho iniziato a leggere Harry Potter dal 2° libro...
Perchè mia mamma non trovando il primo aveva comprato quello.
Che poi fossero del mio fratellone......beh quelli ormai glieli ho "rubati". (Dettagli XD)

Ce li ho tutti a parte La pietra Filosofale, che poi ho letto per ultimo ihihi!
Ed anche i "miei" (Si ora sono miei!) sono tutti rovinati.

Ps: il primo me lo sono scaricata da internet  

[Elison99]

Io ho la tu stessa edizione  cercheró di stare attentaai dettagli la prossima volta ahahah

[Contenuto sponsorizzato]